close
剛搬來這個小木屋之前我就認識房東先生跟太太了
有點像是朋友但有又好像只打打招呼不怎麼親
總之房東先生是個道地澳洲人，爸爸是中日混血，媽媽是澳洲人
房東太太是個大陸人
之前有次在澳洲跟大陸人工作的經驗
覺得他們個性都蠻豪爽了！
雖然在說話上都會特別小心，避免政治上的話題
還記得有次大陸學生說：
你怎麼開口閉口就說我大陸人怎樣怎樣的，我是中國人！
害得我以後都稱呼他們為中國人！
我們住個小木屋跟她家主屋大概還有個100公尺距離
所以隱私方面還是顧得很好！
但是我房東太太因為是嫁到這來了
大路那怎樣已經不跟他的事了
所以跟她說起話來還蠻輕鬆的
只是要注意用詞，因為有時候兩邊說法不一樣
我倒是很喜歡跟她瞎聊，總會發現跟台灣不一樣的地方
例子一：
有天房東天生感冒了，只喝熱水加現榨檸檬
房東太太說她家鄉都喝熱綠豆湯（加糖喲）
我雖然知道綠豆湯好處多多
但在台灣都當甜湯喝的～
例子二：
有天她在感慨放棄了大陸高薪的工作遠嫁澳洲
但是：魚翅跟熊掌是不能兼得的！
在台灣我們說魚！！
我發誓從來都沒聽說過魚翅
好奢華呀！！！
例子三：
房東小姐英文名是Ruru
我跟她說這名字時髦呀！台灣蠻聽人叫的
她說這跟她大陸名是一樣的
本來她媽媽要給她取她叫李璐璐
因為璐璐聽起來很可愛的，
給人叫起來很清新甜美小女孩的名字
但是後來她媽給她取名單名叫李璐
因為她媽說以後房東小姐要是七老八十
還被人家叫李璐璐，那多不莊重呀！
ps.照片是哈比攝於自家菜園
全站熱搜
留言列表
